1 Koningen 18:37

SVAntwoord mij, HEERE, antwoord mij; opdat dit volk erkenne, dat Gij, o HEERE, die God zijt, en dat Gij hun hart achterwaarts omgewend hebt.
WLCעֲנֵ֤נִי יְהוָה֙ עֲנֵ֔נִי וְיֵֽדְעוּ֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה כִּֽי־אַתָּ֥ה יְהוָ֖ה הָאֱלֹהִ֑ים וְאַתָּ֛ה הֲסִבֹּ֥תָ אֶת־לִבָּ֖ם אֲחֹרַנִּֽית׃
Trans.‘ănēnî JHWH ‘ănēnî wəyēḏə‘û hā‘ām hazzeh kî-’atâ JHWH hā’ĕlōhîm wə’atâ hăsibōṯā ’eṯ-libām ’ăḥōrannîṯ:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Antwoord mij, HEERE, antwoord mij; opdat dit volk erkenne, dat Gij, o HEERE, die God zijt, en dat Gij hun hart achterwaarts omgewend hebt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עֲנֵ֤נִי

Antwoord

יְהוָה֙

mij, HEERE

עֲנֵ֔נִי

antwoord

וְ

-

יֵֽדְעוּ֙

erkenne

הָ

-

עָ֣ם

volk

הַ

-

זֶּ֔ה

mij; opdat dit

כִּֽי־

dat

אַתָּ֥ה

Gij

יְהוָ֖ה

HEERE

הָ

-

אֱלֹהִ֑ים

die God

וְ

-

אַתָּ֛ה

zijt, en dat Gij

הֲסִבֹּ֥תָ

omgewend hebt

אֶת־

-

לִבָּ֖ם

hun hart

אֲחֹרַנִּֽית

achterwaarts


Antwoord mij, HEERE, antwoord mij; opdat dit volk erkenne, dat Gij, o HEERE, die God zijt, en dat Gij hun hart achterwaarts omgewend hebt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!